Der Himmel über Berlin

Δεν σε βλέπω, μα ξέρω πως είσαι εδώ!

Το νιώθω. Είσαι εδώ τριγύρω από τότε που

είμαι εδώ. Να μπορούσα να δω το πρόσωπό σου..

Να σε κοίταζα κατάματα και να σου έλεγα πόσο
ωραία είναι να είσαι εδώ. Να αγγίζεις κάτι!

Εδώ, αυτό είναι κρύο! Νιώθεις όμορφα!
Ελα κάπνισε,πιές καφέ. Και αν τα συνδυάσεις

 μαζί είναι υπέροχο. Ή να ζωγραφίσεις: ξέρεις,
παίρνεις ένα μολύβι και κάνεις μιά έντονη γραμμή,
 τότε κάνεις μιά αχνή γραμμή και μαζί είναι μιά καλή γραμμή.

Ή όταν τα χέρια σου παγώνουν, τρίβεις το ένα με το άλλο,

είναι ωραίο, θα δείς, τόσο ωραίο!
 Υπάρχουν τόσα καλά πράγματα! Αλλά δεν είσαι εδώ-
Εγώ είμαι. Μακάρι να ήσουν κι' εσύ. Ας μπορούσες
να μου μιλήσεις. Επειδή είμαι φίλος...